Séquence émotion

Avec la maquette de la chanson du film "Approved for adoption"

Petite tentative de traduction pour les anglophobes ;-)

"D'où viens-tu?
De quelque part ou de nulle part
Entre deux cultures différentes
Deux mères différentes
Deux lieux différents

Ton âme est coupée en deux
Et tu souhaites voir l'autre coté
Car rien n'est pareil
Tu t'es ancré au milieu
Tes racines partent vers deux horizons

Mais ton tronc reste au centre
Et tes branches, tes feuilles
Elles volent dans le vent
Tu as creusé le passé
Tu rêves, tu observes, tu explores, tu voyages
Comme un saule pleureur

Il est temps de trouver ta propre voie
La liberté doit surgir à ton horizon
Tu peux le faire, tu sais ce que tu veux
Ce dont tu as besoin vivre comme un oiseau
Alors tu pourras franchir le prochain pont
Tout est mêlé dans ta tête
Tu peux même être embrouillé
Mais n'arrête pas, n'abandonne pas
Tu le feras
Ça va aller
Essaie seulement et crois"

Source: le blog de Approved for adoption

Voili voilou.

Comments

[aline]

Très émouvant, nearly made me cry.